Craftwife : la femme au foyer électronique

Sur l'aspect « costumé » de votre travail. C'est une démarche qui va plus loin que le simple déguisement, mais je crois qu'on ne peut pas tout à fait parler de cosplay, car ce terme renvoie principalement à la culture des mangas et des anime. De quoi s'agit-il exactement ?

Oh, si, je crois qu'on peut parler de cosplay... En fait, j'ai toujours aimé me déguiser, mais pas en personnage de dessin animé : j'aimais surtout les uniformes de soubrette, de femme policier etc. Ça me permettait de rentrer dans la peau d'un personnage. Par exemple, lorsque je portais un costume d'infirmière, je devenais soudain très organisée, mes mouvements étaient très vifs et précis. Je crois que j'aime surtout m'essayer à toutes sortes de choses plutôt que de me concentrer sur une seule activité en particulier. Ce doit être pour ça que je continue le projet Craftwife, car je peux faire de la musique, concevoir la partie visuelle, confectionner les costumes, bidouiller des appareils électroniques... Et il me semble que le costume joue un rôle important dans la dimension « spectacle » de Craftwife. J'ai choisi le rouge pour marquer l'esprit du spectateur, et aussi en clin d'œil à mon nom, Akamatsu. [aka = rouge en japonais]

Que signifie votre pseudo tn8 ?

Il y a quatre membres, dans Craftwife : KR-9000, NZ3, YS4 et moi, tn8. C'est un de mes profs de fac qui m'a donné ce surnom. À l'époque, les filles étaient rares dans le milieu de la musique électronique et de la programmation, et la seule figure féminine célèbre dans ce domaine au Japon était Yuko Nexus6. Mon professeur s'est inspiré de son pseudo pour inventer le mien.

Quel est votre vrai métier, actuellement ? Êtes-vous musicienne, professeur, chercheuse ?

Mon métier actuellement, c'est femme au foyer ! Le nom Craftwife est d'ailleurs un clin d'œil... Mais je crois que j'ai toujours aimé enseigner, j'apprends toujours énormément de choses au contact des gens. En ce moment je donne des cours d'anglais dans une école primaire, une fois par semaine. Enfin, on appelle ça des cours, mais on passe surtout notre temps à écouter de la musique et à danser 

Que signifie pour vous ce statut de femme au foyer ?

J'ai cru comprendre que vous ne vouliez pas produire d'enregistrement de votre travail. Vous postez également peu de vidéos de vos concerts. Y a-t-il une raison à cela ?

Si vous ne produisez ni disques, ni vidéos, comment faites-vous connaître votre travail ? 

J'y réfléchis beaucoup ces derniers temps. Je pense que l'idéal serait de développer une nouvelle application pour iPhone. J'ai les connaissances suffisantes pour en programmer une relativement simple moi-même, le système de distribution est plus direct que pour un disque, et on a la possibilité de toucher le monde entier simultanément. Pour un CD, les distances et les frais de port compliquent l'affaire, et même les plateformes de téléchargement légales pour la musique sont finalement restrictives : seuls les gens qui écoutent de la musique fréquentent ces sites. L'App Store, lui, est consulté par toutes sortes de gens, qui n'ont en commun que le fait de posséder un iPhone. Et puis je n'aime pas l'idée d'un contenu dont la forme serait figée, aussi une application permettrait par exemple de proposer de la musique en streaming et de la modifier au fil du temps. 

Vous travaillez déjà à cette application ?

Oui, depuis longtemps, mais le son est vraiment le point le plus problématique. Le son change énormément selon que l'on écoute la musique directement depuis l'iPhone, avec des écouteurs, ou  en branchant le téléphone sur des enceintes. C'est un vrai casse-tête de trouver un son qui puisse convenir à toutes ces utilisations différentes

Si Craftwife n'est pas un projet musical, comment le définissez-vous ?

Je ne sais plus trop, à vrai dire. Quand je suivais les cours au IAMAS (Institute of Advanced Media Arts and Sciences), je réfléchissais beaucoup à la différence entre l'art et le divertissement, mais plus maintenant. Je laisse au spectateur le soin de se faire sa propre idée du projet.

Tout dépend de la personne à qui je m'adresse. Si je dois l'expliquer à quelqu'un qui ne connaît rien à l'art, je dis que nous sommes un groupe de femmes au foyer qui faisons de la techno pop avec des iPhone. Si je m'adresse à quelqu'un du milieu, je dis que nous sommes un groupe faisant des performances audiovisuelles.

Pour vos performances, dans quel genre d'endroits jouez vous ? Des musées, des clubs ?

C'est vraiment très varié. Nous avons joué dans de tout petits cafés à Ogaki –  la ville où j'habite –  au planétarium d'Ogaki également, dans le gymnase de l'université Todai à Tokyo, au musée d'art de Gifu, dans un musée consacré à la mode, et dans beaucoup de petites salles de concert. Le public est différent à chaque fois, il peut s'agir d'étudiants comme de personnes âgées. Nous adaptons légèrement le contenu de notre performance et le son à chaque lieu, chaque public et chaque événement auquel nous participons. C'est un gros boulot ! 

Quels sont vos autres projets récents ou en cours ?

J'ai pour mission de produire un groupe de chanteuses idol constitué de mannequins sélectionnés par le journal gratuit Gifu Bishôjo Zukan (« Encyclopédie illustrée des belles femmes de Gifu »), et je dirige un atelier de création musicale collective utilisant l'iPhone. Je suis très prise par tout ça, mais je m'amuse tellement...

Traduction par Aurélien Estager. Version anglaise par Jack Sims.