Née en 1935, Tülay German est une figure historique de ce qu’on appelle aujourd’hui la “pop anatolienne”. Après un début de carrière comme chanteuse jazz, elle dévie sous l’impulsion de son compagnon, Erdem Buri, intellectuel de gauche, et reprend des chansons de son pays natal réarrangées. Quittant la Turquie pour Paris dès 1966 quand son mari se voit menacé d’une peine de 15 ans d’emprisonnement pour la traduction d’un livre marxiste, elle donne à son parcours musical un tournant aussi politique qu’artistique. Devenue la voix des immigrants de France, elle compose des chants révolutionnaires et de folk turc. German se retire progressivement de la scène fin 1987 et choisit une vie de solitude à la mort d’Erdem Buri en 1993. À travers ses chansons et le récit du film, Tülay German se raconte et raconte quarante ans d’histoire de la Turquie à partir d’un collage d’images d’archives réalisé par Didem Pekün et Baris Dogrusoz.
50 min, VOST anglais
Plus d'infos
Bande annonce

 Une vidéo singulière qui traite de la perception de la Turquie en France entre 1981 et 1989, au travers d'extraits des journaux télévisés français de l'époque.

Réalisée à partir d'images d'archives des journaux télévisés français traitant de la Turquie entre septembre 1981 et 1989, cette courte vidéo nous rappelle la percep-tion de la Turquie en France à cette période, entre terrorisme, torture et trafics en tout genre. Baris Dogrusöz, après 30 ans de vie en France, travaille aujourd'hui à Istanbul.

5 min, en français